закладывать за галстук

закладывать за галстук
закладывать (заливать, закатывать) за галстук (за воротник)
прост.
cf. be fond of the bottle, like one's drop; be in one's cups; be well on the way; drink one too many

Городничий был из отставных кавалерийских майоров и в спокойные времена любил заливать за воротник и начинять нос табаком. (С. Голубов, Багратион) — The City Governor was a retired Cavalry Major and in peace time was fond of the bottle and the snuff-box.

- Дело было после обеда: что греха таить, заложили за галстук. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'It was after dinner. I'll make no secret of it; we were in our cups.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Закладывать за галстук — ЗАКЛАДЫВАТЬ ЗА ГАЛСТУК. ЗАЛОЖИТЬ ЗА ГАЛСТУК. Прост. Ирон. Выпивать, напиваться пьяным. Приятели уже порядочно заложили за галстук, даже и жених выпил несколько рюмок вина (И. Лейкин. Апраксинцы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • закладывать — См …   Словарь синонимов

  • закладывать — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) …   Словарь русского арго

  • ГАЛСТУК — Брать/взять за галстук кого. 1. Разг. Ставить в безвыходное положение. 2. Жарг. журн. Интервьюировать кого л. Максимов, 62. Взять на (под) красный галстук кого. Жарг. угол. Зарезать кого л.; убить ударом ножа в шею. СРВС 1, 46, 205; СВЯ, 16; ТСУЖ …   Большой словарь русских поговорок

  • галстук — см.: закладывать (за галстук); заливать (за галстук); колумбийский галстук …   Словарь русского арго

  • Заложить за галстук — ЗАКЛАДЫВАТЬ ЗА ГАЛСТУК. ЗАЛОЖИТЬ ЗА ГАЛСТУК. Прост. Ирон. Выпивать, напиваться пьяным. Приятели уже порядочно заложили за галстук, даже и жених выпил несколько рюмок вина (И. Лейкин. Апраксинцы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • закладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закладываю, ты закладываешь, он/она/оно закладывает, мы закладываем, вы закладываете, они закладывают, закладывай, закладывайте, закладывал, закладывала, закладывало, закладывали, закладывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Заливать/ залить (наливать/ налить) за галстук — Прост. Шутл. То же, что закладывать за галстук. ДП, 792; ФСРЯ, 101; БТС, 193, 331; БМС 1998, 107; Максимов, 80; Глухов 1988, 90; Мокиенко 1986, 28 …   Большой словарь русских поговорок

  • Закладывать/ заложить (закинуть) за галстук — Прост. Шутл. Выпивать спиртное. ДП, 792; ФСРЯ, 101; БТС, 193, 331; БМС 1998, 107; ЗС 1996, 193; Максимов, 80; Ф 1, 196; Глухов 1988, 90; Мокиенко 1986, 28 …   Большой словарь русских поговорок

  • заложить — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) …   Словарь русского арго

  • зашибать — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”